Aflysning af udstillinger/Cancellation of shows
Grundet regeringens seneste udmelding om forsamlingsforbuddet på 100 personer indtil 31/10, ser vi os desværre nødsaget til at aflyse alle tre UNITY-udstillinger og Winter Wonder Show. ØV ØV ØV! Due to the latest announcement from the Danish authorities about limiting gatherings to 100 people until 31/10, we find ourselves obliged to cancel all three UNITY-shows and Winter Wonder Show!
Det betyder altså aflysning af udstilling i Vejen den 4.-6. september, i Ballerup 18.-20. september, i Roskilde 2.-4. oktober, samt i Herning den 20.-22. november.
Det er med utrolig tungt hjerte, at vi laver denne udmelding, da vi virkelig havde glædet os til at kunne sætte gang i udstillingsåret 2020 igen – om end på lavere blus – men sundhed og sikkerhed kommer selvfølgelig altid i første række. Og vi må bare se i øjnene, at afvikling af DKK-udstillinger ikke bliver en realitet i 2020.
Samtlige udstillere, der er tilmeldt UNITY-udstillinger og Winter Wonder Show, vil selvfølgelig få tilbagebetalt deres tilmeldingsgebyr. Vi håber dog på forståelse og tålmodighed for, hvornår gebyret kommer tilbage på kontoen.
Vi håber at kunne vende stærkt tilbage i 2021 på fuldt blus og til masser af hyggeligt hundesamvær. Pas på jer selv og hinanden og lad os komme sikkert ud på en anden side!
- - - ENGLISH - - -
This means cancellation of the show in Vejen on 4-6 September, in Ballerup on 18-20 September, in Roskilde on 2-4 October and in Herning on 20-22 November.
It is with a very heavy heart that we make this announcement. We had really looked forward to restart the show year of 2020 – though in a lower gear – but health and security will always come first. And we just have to face the reality that DKK-shows are not a possibility in 2020.
All exhibitors that have entered the UNITY-shows and Winter Wonder Show will of course be reimbursed for their entry fee. But we ask you to please have patience with us.
We hope to return in full strength in 2021 for lots of lovely times in the best company. Take care of yourselves and each other and let’s all get safely to through this!
